卷粉最近几天对《战国策》是越来越喜欢了,几乎到了爱不释手的地步,原因很简单:精彩!虽然是文言文,不过,幸好当初读书的时候还算老老实实听课,基本上也能看懂个80%,再结合上下文重温一下,也就大致读通了。虽然是文言文,但战国策真是精彩啊!有军事谋略,有外交冲突,有整治斗争,有治国之政,有用人之道,当然,也有后宫轶事,可谓是一个战国时代的纪录片,2000年前华夏大地上发生的故事,栩栩如生的展现在读者面前,对老祖宗的才华,卷粉真是佩服得五体投地。
比如,卷粉这几天把《楚策》看完了,整个楚国的文治武功、政权更迭、宫廷斗争都丰富多彩的展现出来,特别是对楚国王后郑袖的3段故事,更是把郑袖这个历史上几乎与妲己齐名的女子的形象刻画的淋漓尽致,虽然只有短短的3段描述,却刻画了郑袖在争夺王后宝座、干预朝政、排挤他人、毒害异己方面的性格,也怪不得这几千年来所谓的红颜祸水,动辄就把妲己和郑袖拉出来作为代表。
据史料记载,郑袖乃战国楚怀王宠妃,美貌而极妒,性聪慧。传说中,郑袖迷恋三闾大夫屈原而不得遂诬告屈原,令怀王疏远之,将之发配汉北。屈原终身郁郁不得志。郑袖还干预朝政,收受贿赂,放走张仪,令楚国终至“兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑。”(《史记·屈原贾生列传》) 。看来,这位郑袖MM,除了干预朝政之外,还与屈原大夫有点渊源。
《楚策》中谈及郑袖的主要有3段,分别是《楚怀王拘张仪》、《张仪之楚贫》、《魏王遗楚王美人》,分布讲述了郑袖干预朝政,放走著名专家张仪(或许是某某大学教授、博士生导师呢)的故事;以及张仪如何利用楚王好色与郑袖嫉妒美色,自己从中渔利的故事,最后的《魏王遗楚王美人》最为精彩,讲述了郑袖因为楚王新宠魏王送来的美女和对自己有所懈怠,于是挖空心思,陷害美女的故事。活灵活现,入木三分。
看《战国策》,卷粉经常想起现在我们国家拍得那些近乎垃圾的后宫片,其实真的很无聊,里面杜撰出来的情节,其实古书当中早就有记载了,所谓的编辑创作人员,其实就是把老祖宗写好的东西拿过来翻拍一下,也怪不得电视中经常出现张飞战岳飞之类的故事了,都是盲目照搬惹的祸,如果这样的电视、电影,放到战国时代,放给郑袖王后看,恐怕郑袖MM也会十分的不满,把编辑、导演的鼻子割了也说不定呢。
《战国策 楚策》原文在卷粉论坛中有:http://bbs.juanfen.com/read.php?fid=41&tid=2249&toread=1
以下摘编郑袖的几个故事:
○楚怀王拘张仪
楚怀王拘张仪,将欲杀之。靳尚为仪谓楚王曰:“拘张仪,秦王必怒。天下见楚之无秦也,楚必轻矣。”又谓王之幸夫人郑袖曰:“子亦自知且贱于王乎?”郑袖曰:“何也?”尚曰:“张仪者,秦王之忠信有功臣也。今楚拘之,秦王欲出之。秦王有爱女而美,又简择宫中佳玩丽好玩习音者,以欢从之;资之金玉宝器奉以上庸六县为汤沐邑,欲因张仪内之楚王。楚王必爱,秦女衣强秦以为重,挟宝地以为资,势为王妻以临于楚。王惑于虞乐,必厚尊敬亲爱之而忘子,子益贱而日疏矣。”郑袖曰:“愿委之于公,为之奈何?”曰:“子何不急言王,出张子。张子得出,德子无已时,秦女必不来,而秦必重子。子内擅楚之贵,外结秦之交,畜张子以为用,子之子孙必为楚太子矣,此非布衣之利也。”郑袖遽说楚王出张子。
○张仪之楚贫
张仪之楚,贫。舍人怒而归。张仪曰:“子必以衣冠之敝,故欲归。子待我为子见楚王。”当是之时,南后、郑袖贵于楚。
张子见楚王,楚王不说。张子曰。”王无所用臣,奉朝请请北见晋君。”楚王曰:“诺。”张子曰:“王无求晋国乎?”王曰:“黄金珠玑犀象出于楚,寡人无求于晋国。”张子曰:“王徒不好色耳?”王曰:“而也?”张子曰:“彼郑、周之女,粉白墨黑,立于衢闾,非知见之者,以为神。”楚王曰:“楚,僻陋之国也,未尝见中国之女如此其美也。寡人之独何为不好色也?”乃资以珠玉。
南后郑袖闻之大恐。令人谓张子曰:“妾闻将军之晋国,偶有金千斤,进之左右,以供刍秣。”郑袖亦以金五百斤。张子辞楚王曰:“天下关闭不通,未知见日也,愿王赐之觞。”王曰:“诺。”乃觞之。张子中饮,再拜而请曰:“非有他人于此也,愿王召所便习而觞之。”王曰诺。”乃召南后、郑袖而觞之。张子再拜而请曰:“仪有死罪于大王。”王曰:“何也?”曰:“仪行天下矣,未尝见人如此其美也。而仪言得美人,是欺王也。”王曰:“子释之。吾固以为天下莫若是两人也。”
○魏王遗楚王美人
魏王遗楚我美人,楚王说之。夫人郑袖知王之说新人也,臣爱新人。衣服玩好,择其所喜而为之;宫室卧具,择其所善而为之。爱甚于王。王曰:“妇人所以事夫者,色也;而妒者,其情也。今郑袖知寡人之说新人也,其爱之甚于寡人,此孝子之所以事秦,忠臣之所以事君也。”
郑袖知王以己为不妒也,因谓怎能人曰:“王爱子美饴。虽然,恶子之鼻。子为见王,则必掩子鼻。”新人见王,因掩其鼻。王谓郑袖曰:“夫新人见寡人,则掩其鼻,何也?”郑袖曰:“妾知也。”王曰:“虽恶必言之。”郑袖曰:“其似恶闻君王之臭也。”王曰:“悍哉!”令劓之,无使逆命。
【译文】:魏王送给楚王一个美女,楚王特别喜欢她。郑袖(楚怀王之妃)见楚怀王如此宠爱新人,心中十分妒忌。然而,却深藏不露。反而,按照新人的喜好,常常把自己的衣服,玩的用的送给她,处处投其所好。如此这般,取得了新人的信任,也迷惑了楚王。楚王见郑袖如此大度,高兴得说:“妇人们凭借自己的美貌来取悦于丈夫,相互间争风吃醋,是她们的常态。而郑袖却与常人不同,她深知我宠爱新人,非但不嫉妒,反而显得比我还爱新人。真难为她对我的一片忠心。”
郑袖苦心经营了一番,知道楚王与新人对自己已毫无戒备之心,便继续施行她的歹毒计谋。一天,她装做好心相告的样子对新人说:“你深得楚王的喜爱,可是他不喜欢你的鼻子,如果你再见楚王时,把鼻子捂住,显得更美,楚王就会更加宠爱你。”新人不知是计,听从了郑袖的话,从此之后,每见到楚王时,都要用手捂住自己的鼻子。楚王见了很纳闷,便问郑袖:“为什麽新人见我时总是捂着鼻子?”郑袖装做欲言又止的样子,楚王更加纳闷,一再追问。郑袖才说:“她好象厌恶你身上的臭味。”楚王一听,火冒三丈,下令割掉了新人的鼻子。